Переводчик русский, украинский, французский языки Роман Сосенко

Категория

Перевод и переводчики, Услуги

Местоположение

Paris

Адрес

75 Rue de la Fontaine au Roi, Париж, 75011, Франция

Телефон

06 86 96 91 28

Traducteur de formation doté de 15 ans d’expérience, je suis en mesure de traduire tous types de documents dans les paires de langues suivantes :
français — russe
anglais — russe
français — ukrainien
anglais — ukrainien
russe — français
ukrainien — français
 
Je traduis vers mes langues maternelles en respectant minutieusement la terminologie, le style et la mise en page de vos documents.
L’ensemble de vos documents sont traités dans le respect du secret professionnel et ne sont jamais divulgués à des tiers.
La traduction étant un métier qui ne s’improvise pas, je ne fais pas confiance aux systèmes de traduction automatique mais peux utiliser des logiciels professionels d’aide à la traduction (tels que SDL Studio) qui permettent de gérer les mémoires de traduction.
Traducteur russe indépendant, je suis en mesure de vous proposer les tarifs les plus compétitifs, largement inférieurs à ceux proposés par les agences de traduction spécialisées ou généralistes.
 
Services de traduction aux entreprises :

Traduction de documents techniques (notices, manuels, spécifications, gammes, plans…)
Traduction de documents juridiques (contrats, dossiers d’appels d’offres, jugements…)
Traduction de documents commerciaux (offres, courriers, plaquettes)
Traduction et adaptation de sites internet pour le public russe et ukrainien

Traduction assermentée en russe, ukrainien et français à Paris

 
Vous pouvez avoir besoin d’une traduction assermentée (certifiée) depuis le russe ou l’ukrainien si vous devez fournir à une administration française un document établi dans l’une de ces langues.
 
Les traductions certifiées sont réalisées par des traducteurs figurant sur les listes de traducteurs assermentés établies par les cours d’appel et la Cour de la cassation.
 
Le traducteur expert certifie la traduction et le document source en y apposant son sceau, sa signature et un numéro unique.
 
L’assermentation permet ainsi de rendre officielle la traduction qui devient valable auprès de tous les organismes publics et privés sur l’ensemble du territoire français.1
 
Traducteur assermenté russe et ukrainien, je réalise des traductions certifiées vers le français de tous les documents pour les particuliers et les professionnels :

documents administratifs
actes d’état civil
actes notariés
documents juridiques
diplômes
relevés bancaires
documents comptables
permis de conduire

Les traductions certifiées depuis (vers) le russe et l’ukrainien peuvent être réalisées le jour de la commande, voire, en cas d’urgence, en 1 heure (pour les actes standards ou les documents de moins de 500 mots).
Je vous communique le prix définitif au moment de la commande et respecte toujours le délai de livraison annoncé.
 
En vous adressant directement à un traducteur assermenté ukrainien et russe, vous profitez des tarifs très compétitifs, sans frais d’agences de traduction. Je ne facture pas les exemplaires supplémentaires en nombre raisonnable et vous offre les frais de port en courrier prioritaire.
 
Pour obtenir un devis rapide sans engagement, veuillez me transmettre le(s) document(s) à traduire sur [email protected]
Vous pouvez également m’appeler au 06 86 96 91 28
 
Je vous accueille tous les jours ouvrés, sur RDV, au  75 rue de la Fontaine au Roi — 75011 PARIS 
 
Les traductions certifiées peuvent vous être envoyées par courrier.

Переводчик русский, украинский, французский языки Роман Сосенко